各位同事：  

踏入九月，各項工作進行得如火如荼，我衷心感謝大家一直以來的努力付出與全情投入，特別是在近日超強颱風樺加沙的威脅下謹守崗位的同事，您們充足妥善的預備及安排，讓我們能夠在風暴期間繼續為病人提供優質的服務。  

早前，我們IHH北亞洲香港及上海的團隊齊聚新加坡濱海灣，參與充滿活力的IHH醫療集團 × 新加坡海上龍舟競賽（Singapore Sea Regatta）。由港怡同事和醫生組成的香港隊憑著堅毅與協作精神，勇奪季軍，展現出卓越的團隊力量與凝聚力。是次賽事匯聚來自集團各地市場的團隊，秉持「關懷 ‧ 至善至遠」（Care. For Good.）的信念，共同支持身心靈健康。是次活動提醒我們，只要齊心划槳、向著同一目標努力，便能為社會帶來深遠的正面影響。  

展望十月，我們即將迎來首次在香港舉行的質素峰會（IHH Quality Summit），以及港怡日間醫療中心的開幕。作為我們向院外發展策略重要的一部分，這間位於金鐘的全新日間醫療中心提供腫瘤科專科門診服務、化療、內窺鏡檢查、小型手術、整形外科手術及醫療美容服務，並配備數碼化及人工智能輔助系統，透過智慧診所方案，提升服務質素與營運效率。我們期望為病人帶來更流暢、更貼心的嶄新診療體驗，進一步實踐以病人為本的理念，同時加強港怡的醫療網絡。  

流感高峰期將至，本院的季節性流感疫苗接種計劃亦已展開。我與袁醫生已率先接種，我們鼓勵大家及早接種疫苗，保護自己與家人的健康。