各位同事：  

2025年對港怡而言，無論是在臨床服務、醫療創新、培訓及病人體驗方面，都是充滿進展與亮點的一年！引入Histotripsy組織碎化治療是我們其中一項最重要的突破發展，港怡不僅是亞洲率先提供此服務的私營醫院，更成為了Histotripsy的區域培訓中心，每月為來自世界各地的醫生舉辦培訓課程，進一步鞏固我們在臨床創新領域的領導地位。另一方面，我們積極地透過人工智能實驗室推動醫療創新發展，與多家醫療初創公司合作，將人工智能應用於健康監測、診斷及診症流程等，有效提升服務質素和營運效率。 

今年，我們見證了港怡日間醫療中心正式啟用，實踐IHH醫療集團發展院外醫療服務新模式的方針。我們亦不斷發展兒科服務，現時涵蓋多個兒科亞專科，期望港怡逐步成為本港其中一所可提供全面兒科醫療服務的醫院。此外，我們積極透過不同方式，讓非本地病人能體驗本院服務，例如透過提供國際醫療服務，為病人安排一站式的禮賓服務，從而提升港怡在區域內的名聲。臨床服務以外，我們推出了「心怡之泉」服務，除了為病人安排院牧探訪、臨終關懷等心靈支援，亦為員工舉辦多項《心靈關懷系列》活動及相關培訓課程。 

至於未來的發展方向，正如我在早前的Town Hall大會上分享，我們正全力推進醫療轉型，以配合IHH 2030發展策略，透過七大重塑醫療的重點範疇，包括臨床卓越、病人體驗、醫療服務新模式、營運卓越、支付方及監管機構、員工與醫生價值定位，以及資訊科技、數據與人工智能，加速實現策略性增長目標。在醫療轉型的旅程上，我們希望繼續得到大家的支持，讓我們成為香港值得信賴的醫療機構，同時為首選的僱主和合作夥伴。 

踏入2026年，我們將繼續推動創新與數碼化，擴展專科服務，並深化與業界及科技夥伴的合作，為病人帶來更安全、更高效、更貼心的醫療體驗。 

我衷心感謝每一位同事在過去一年的默默耕耘與承擔，並期待與大家攜手迎接新挑戰，創造更多精彩的里程碑！

在此祝願大家新年進步、身心健康！