各位同事：
 
當第三波疫情在本月逐步放緩之際，我們繼續保持警惕和嘗試簡化病毒檢測服務的程序，以便為旅遊氣泡的最新發展作好準備，同時為協助識別及切斷本港的病毒隱形傳播鏈出一分力。
 
隨著2019冠狀病毒病測試的需求穩定下來，我們努力改善本院的網上預約系統，讓病人可以在到診前預先進行測試服務的登記，以助我們減省人手輸入資料的工作。與此同時，各相關團隊已做好協調工作，確保在健康碼計劃推出時能夠儘快啟動系統和工作流程。我們亦參與了政府早前推出的普及社區檢測計劃，由本院的醫生、護士、專職醫療人員，以及醫科生和護士學生組織一支隊伍，在其中一所檢測中心為市民採集拭子樣本。衷心感謝同事們願意於疫情期間在工餘時間服務社區！本地和全球的疫情發展告訴我們未來絕對有機會出現更多爆發。在不能鬆懈的同時，我們會盡力在保持警覺與務實之間取得平衡，務求在任何情況下都能夠繼續為有需要人士提供安全的服務。
 
憑藉先進科技，我們致力提供創新的醫護服務。繼早前透過港怡視像會診和DrGo應用程式推出遠程會診服務後，緊接下來的是病人應用程式 — 港怡「智」健康！當這個全新的應用程式在9月30日（今天）正式推出後，本院病人將能夠享用一套貼心配合其門診護理需要的功能。我們的前線同事將會在應用程式推廣方面擔當非常重要的角色；而我亦樂見同事們已準備就緒向本院病人介紹此應用程式，並在病人使用程式時即場提供協助。此應用程式標誌著港怡發展旅程中的一個重要里程碑，而大部分同事同樣是本院的病人，我呼籲各位全力支持，並踴躍下載和試用這個應用程式。多謝同事們成為港怡「智」健康的推廣大使和用戶，讓我們攜手協助項目取得成功！
 
展望十月，我們將會啟用位於放射部的數碼血管造影室。我們期望新設施能夠從多方面提升本院的放射及影像診斷服務。數碼血管造影技術除了為心臟導管治療中心和緊急產科個案提供後備支援，給予病人更安全的護理外，亦讓本院得以發展血管手術隨傳服務，為肝癌病人提供更多選擇，以及騰出手術室空間。另外，為配合本院日增的癌症服務需求，以及提升我們以安全和優質護理處理複雜個案的能力，我們計劃於本年底啟用腫瘤科病房，為病情複雜程度不同的個案提供安全而優質的護理服務。新設的病房能夠讓港怡為需要各種不同治療方案的病人提供全面和有效率的支援。
 
港怡醫院醫健診所（中環）已搬遷至中環核心地帶，位置更便利、空間更寬敞。新診所將於10月初投入服務，除了現有的普通科和專科門診、健康檢查和疫苗注射服務外，診所將會增添更多專科服務，包括眼科和家庭醫學科；同時亦配備全新和額外儀器，提供更全面的診斷服務和治療。此外，港怡醫院－香港大學婦女健康協作服務亦會設於此診所，為瑪麗醫院陰道鏡診所轉介的病人及前香港大學胡寶星夫人婦女診斷治療中心的病人提供篩查服務。遷往新址後的港怡醫院醫健診所（中環）擁有更佳的地理位置、設備及環境，並提供更廣泛的服務，相信會為病人帶來更優質的服務體驗。
 
我們會努力推出不同的舉措，下一季將會繼續繁忙而充實。我們仍會持續改善港怡的服務，並投放資源在新服務及在有需求和具潛質的範疇上。然而，謹慎評估和計劃同樣重要，尤其在現時的經濟環境下。為協助港怡穩健和持續發展，我呼籲大家繼續支持謹慎善用醫院的資源，同時確保維持服務質素和病人安全水平。
 
儘管我們的活動或許還需受制於社交距離措施，希望大家仍能與親友愉快及安全地共度中秋佳節。
 
Dirk Schraven
執行總裁
 

為支持政府透過普及社區檢測計劃識別2019冠狀病毒病隱性患者，港怡的醫生、護士、專職醫療人員、以及醫科生和護士學生攜手組成一支義工隊，在黃竹坑的檢測中心為市民採集拭子樣本，為期一周。政務司司長張建宗先生感謝港怡團隊的協助，並到訪社區檢測中心為同事們打氣，同時感謝團隊管理中心營運的専業表現，以及一直不遺餘力與政府攜手抗疫。 

多謝同事們在百忙之中抽空為抗疫出力！
 

今年較早時推出的 Merit Award 旨在表彰團隊或個人，其所推行項目或舉措的成績均與港怡願景、使命、價值和優先處理事項相符。

2020年第二季的Merit Award 頒予物料管理部，以表揚他們在疫情期間付出無比努力，為醫院搜購足夠的個人防護裝備，成績有目共睹。兩個 Appreciation Award 則由工程部帶領的照明改善項目和藥劑部負責的藥房人力資源管理系統獲得。這三個獎項已於最近舉行的Town Hall上頒發。

恭喜於工作上展現創意、主動性，以及獨創能力或解難技巧的物料管理部、藥劑部和工程部！

Merit Award： 物料管理部 - 個人保護裝備供應特別團隊 

Appreciation： 藥劑部 - 藥房人力資源管理系統 (PHARMCONNECT) 

Appreciation： 工程部 - 住院藥房及臨床實驗室的照明改善項目